Esch 2022
Esch 2022
Retour

Kelpšas Jovaras


Antys yr

Ežera skliautuos yr kits gyvenims:
Ten ne vieta kentams ir ne vieta čiolėms.
Antys yr karalystes viršuj
Antys yr populiacijas mase
Antys yr romantiniai paukščiai
Antys yr duonas ir bulkas baronai.
Čia vyksta gyvenims -
Tu esi tik stebėtojs.
Tau nėr jokių teisių duota dalyvaut ežera politikoj.
Mėgaukis ir studijuok.
Dabar rudens gals
Viskas miršt - antys atgimsts.
Dabar ančių atgimims
Jos ežere panaikin luomus ir karalystes.
Gulbes ir narai dabar gerai suein
Čiuožikai čiuož be pačiūžų
Iš ežera dugna net išlend begemotc
Gamta atsigaun – tegyvuoja laisvė!

Antys šok aukštuomenes baliuj
Antys mok žudyt legaliai.
Antys nuor naikint kapitalizmą
Antys skrend kur nor ir kur gal.
Antys yr tava tėva košmars.

Mes rinksim į seimą antiną Kvaką,
Ans pažad mum – naikint beplunksnes beždžiuones.

Mes eisim į prūdą melstis Jakvakui,
Ans iš dangaus numes mum batoną.

Šiam pasauly nieks neaišku
Čia kaip matieka – aborigenų išmįslas.
Šitam pasauly antys triumfuoj
Jos viena kitai kaklus matuoj.
Kuo ilgesnis kaklas, tuo antis stipresne.
Kuo geltonesnis snaps, tuo prostata geresne.


Antys yr pasaulia teisybe
Antys tur intelekta begalybe!



Envoyé: 20:17 Mon, 11 October 2021 by : Kelpšas Jovaras age : 24

  Téléchargement

Jovaras Kelpšas

Ducks be

 

Translated by Kristina Aurylaitė

 

Dare be a different life in de vault of de lake:

Dat no place fo cool dudes and no place fo dey’s chicks.

Ducks be at de top of de kingdom

Ducks be de bulk of dat population

Ducks be mighty romantic birds

Ducks be de overlords of bread and baguettes.

Dat where life takes place –

You is juts a bytsandeh.

You ain’t got no right to participate in de politics of de lake.

Enjoy it and tsudy it.

Now we at de end of autumn

Everything dyin’ – de ducks be reborn.

Now it’s de renaissance of de ducks

Dey gon’ abolish de lords and kings in dey’s lake.

Swans and loons be now on def terms

Pond skaters be gonna skate without skates

Even a hippo surfaces from de bottom of de lake

Nature be recoverin’ – long live freedom!

 

Ducks dance in high society ballrooms

Ducks know how to legally kill.

Ducks finna detsroy capitalism

Ducks fly whereveh dey want and whereveh dey can.

Ducks be you’s old man nightmare.

 

We gon’ elect to we’s parliament Quack de Duck,

He pledges he’ll exterminate de featherless monkeys.

We gon’ go to de pond to pray to Yeah Quack,

Dat one gon’ drop us some bread from heaven.

 

In tis world nothin’ be clea

It like math – a brainchild of aboriginals.

In tis world de ducks triumph 

Dey measure each other necks.

De longeh de neck, de tsrongeh de duck.

De yelloweh de beak, de healthieh its protsate.

 

Ducks be de jutsice of de world

Ducks’ be infinite intellect!